Texte à méditer :  

Rien ne sert de combattre l'abstention, il faut faire renaître la participation.

Palais RoyalPetite Sirène 

   

[fr]

[en]

Membres du collectif

+ Belgique
+ Bulgarie
+ Danemark
+ Espagne
+ France
+ Grande-Bretagne
+ Irlande
+ Traduction dans d'autres langues

Analyses

+ Prises de position
+ Réflexions sur le vote blanc

Nos partenaires en Amérique
Recherche




Ciudadanos en blanco de Canarias 2008 (avec traduction française)

La traduction en français suit la version originale.

Llegó el poder del voto en blanco

El partido Ciudadanos en Blanco quiere materializar la aversión al político

 23:00  

Enviar
Imprimir
Aumentar el texto
Reducir el texto

De izquierda a derecha, Manuel Fresnadillo, Eloy Cuadra y Rafael Jesús Daranas. Delia Padrón
 MULTIMEDIA

SOL RINCÓN BOROBIA | SANTA CRUZ DE TENERIFE Los ciudadanos decepcionados con los políticos hacen dos cosas: o votan en blanco o ni siquiera se molestan en acudir a las urnas. Sin embargo, este descontento general con la clase política no se refleja en el Parlamento. Allí se ocupan todos los escaños sin el menor rubor. Los políticos se reparten el poder con los pocos votos logrados y ya está. Pero esto puede cambiar.
Ciudadanos en Blanco es un partido político nacional que tiene un único punto en el programa que ha elaborado para los próximos comicios generales del 9 de marzo: que se reforme la ley electoral para que los votos en blanco también cuenten a la hora de repartir los escaños del Parlamento.
Eloy Cuadra, Rafael Jesús Daranas y Manuel Fresnadillo son tres de los integrantes de esta formación política en Canarias. Daranas, cabeza de lista al Congreso por la provincia de Santa Cruz de Tenerife, asegura que "nuestro compromiso es ser fiel a la naturaleza del voto en blanco, es decir, que si conseguimos representación en el Parlamento, que eso se traduzca en escaños vacíos".
Por lo tanto, aquellos ciudadanos que no quieran votar o quieran hacerlo en blanco porque ya no creen en los políticos, pero que a la vez les gustaría que su descontento quedara reflejado en el Parlamento, tendrían que acudir a las urnas, coger la papeleta de Ciudadanos en Blanco y votar.
Si todos los que se abstienen y los que votan en blanco consiguen ser suficientes como para que Ciudadanos en Blanco logre escaños, esta formación política se compromete ante notario a no sentarse en ellos.
El objetivo es hacer reflexionar a los políticos que ocupan sus asientos en el Congreso de los Diputados sobre el porqué los ciudadanos han dejado de votar los partidos. Y que mejor manera de hacerles pensar en ello que ver un montón de asientos vacíos en los plenos parlamentarios, en representación de los que no creen en la clase política actual.
Además, este partido no sólo se compromete a no ocupar los escaños logrados, sino que renunciará al sueldo y tampoco participará en las comisiones, ni en los plenos. Asimismo, no pactará con ningún otro partido.
Daranas explica que al no participar activamente en la vida parlamentaria "nos privarían de nuestros derechos y deberes como diputados", pero, aclara, "nuestros escaños conseguidos por sufragio universal no podrían ser ocupados por nadie".
Por su parte, Manuel Fresnadillo indica que lo que persigue esta formación política "es hacer activa la pasividad" de los ciudadanos.
Daranas aclara que Ciudadanos en Blanco acepta las reglas de la democracia, "pero queremos hacer más honorable el voto en blanco" que, aunque es útil, no es computable. "Queremos que los políticos sigan ejerciendo como tal. Nuestra intención es, únicamente, hacerles llegar una reclamación legítima".
En este sentido, Eloy Cuadra anima a todos a que voten al partido que quieran; "deben votar si creen en el partido al que votan", dice. Pero, añade, "si lo hacen sin convencimiento, para votar al menos malo, al candidato más guapo o para castigar a otro partido, pues entonces que nos voten a nosotros".

30 escaños vacíos

El objetivo de Ciudadanos en Blanco no es sólo lograr que le voten los que meten en las urnas papeletas vacías, sino también los que normalmente se abstienen, cuya cifra representa entre el 40% y el 50% del censo electoral, según los datos aportados por este partido.
Además, para ver el poder que tendría el voto en blanco si también entrara en el reparto de los escaños, sólo hay que recordar que en las elecciones generales de 2004 hubo 407.000 votos en blanco, mientras que Coalición Canaria (CC) logró sólo 233.000.
Si tenemos en cuenta el censo electoral de las pasadas elecciones autonómicas canarias y suponemos que todos los que no acudieron a votar más los que emitieron sus votos en blanco hubieran apoyado a esta formación política, Ciudadanos en Blanco hubiera logrado 30 escaños en el Parlamento canario.
Tras aplicar la Ley D´Hondt isla por isla, Gran Canaria estaría representada por siete escaños vacíos, cuatro diputados socialistas (PSC) y cuatro del Partito Popular (PP); El Hierro, por dos vacíos y uno del PSC; Fuerteventura, por cuatro escaños vacíos, uno del PSC, uno de CC-PNC y uno del PP; La Gomera por dos vacíos, uno del PSC y uno de CC-PNC; Lanzarote por cinco vacíos, uno del PSC, uno de CC-PNC y uno del PP; La Palma por tres vacíos, tres de CC-PNC, uno del PSC y uno del PP; Tenerife por siete vacíos, cuatro de CC-PNC, tres del PSC y uno del Partido Popular.
Ciudadanos en Blanco superaría la barrera electoral del 30% en todas las islas. Esto haría que CC-AHI no lograra entrar en el reparto de escaños. Además, sólo en La Gomera habría un partido que también superaría la barrera insular: el PSC, con un 35%.
Es decir, la mitad de los escaños del Parlamento canario permanecerían vacíos, representendo así a los ciudadanos que no creen en los políticos actuales.

Le pouvoir du vote blanc est là

Le parti Ciudadanos en Blanco veut matérialiser l’aversion à l’égard des politiciens.

 

(Traduction d'un entretien publié dans le journal La Opinión  de Tenerife, le dimanche 27 janvier 2008

http://www.laopinion.es/secciones/noticia.jsp?pRef=3026_22_125294__Politica-Llego-poder-voto-blanco)

 

SOL RINCÓN BOROBIA | SANTA CRUZ DE TENERIFE Les citoyens déçus par les politiciens font deux choses : soit ils votent blanc, soit ils ne daignent pas même se rendre aux urnes. Cependant, ce mécontentement général au sujet de la classe politique ne se reflète pas au Parlement. Tous les sièges y sont occupés sans le moindre honte. Les politiciens se répartissent le pouvoir avec les quelques votes obtenus et voilà. Mais cet état de fait peut changer. Ciudadanos en blanco est un parti politique national dont le programme qu’il a élaboré en vue des prochaines élections générales du 9 mars, repose sur un seul point: la modification du code électoral afin que les votes blancs comptent aussi dans la répartition des sièges au Parlement.

 

De gauche à droite, Manuel Fresnadillo, Eloy Cuadra et Rafael Jesús Daranas. Delia Padrón
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Eloy Cuadra, Rafael Jesus Daranas et Manuel Fresnadillo sont trois membres de cette formation politique aux Canaries. Daranas, tête de liste à la Chambre pour la province de Santa Cruz de Tenerife, assure que « notre engagement est d’être fidèles à la nature du vote blanc, c’est à dire que, si nous obtenons un représentant au Parlement, cela se traduira par un siège vide ».

Par conséquent, les citoyens qui ne voudraient pas voter ou qui voudraient le faire en votant blanc parce qu’ils ne croient plus dans la classe politique, mais qui aimeraient aussi que leur désaccord se reflète au Parlement, devraient se rendre aux urnes, prendre un bulletin ‘Ciudadanos en Blanco’ et voter. Si tous ceux qui s’abstiennent et ceux qui votent blanc parviennent à être suffisamment nombreux pour que ‘Ciudadanos en Blanco’ obtienne des sièges, la formation s’engage devant notaire à ne pas les occuper.

L’objectif est de faire réfléchir les hommes politiques qui siègent à la Chambre des Députés sur la raison pour laquelle les électeurs ont cessé de voter pour les partis. Et quel meilleur moyen de les amener à y réfléchir que de leur faire voir un grand nombre de sièges vides pendant les séances plénières, comme représentation de ceux qui ne croient pas en la classe politique actuelle.

De plus, ce parti ne s’engage pas seulement à ne pas occuper les sièges obtenus, mais aussi à renoncer aux indemnités tout comme il ne participera ni aux commissions ni aux séances plénières. De même, il ne s’alliera à aucun autre parti.

Daranas explique que en ne participant pas activement à la vie parlementaire « on nous priverait de nos droits et nos devoirs en tant que députés » mais, précise-t-il, « nos sièges obtenus au suffrage universel ne pourraient être occupés par personne d’autre ».

De son côté, Manuel Fresnadillo, indique que le but de ce parti est « de rendre active la passivité » des citoyens.

Daranas précise que Ciudadanos en Blanco accepte les règles de la démocratie, «mais nous voulons rendre sa dignité au vote blanc » qui, bien qu’il soit utile, n’est pas comptabilisé. « Nous voulons que les hommes politiques continuent à exercer ainsi. Notre intention est, seulement, de leur faire parvenir une réclamation légitime ».

En ce sens, Eloy Cuadra incite chacun à voter pour le parti qui lui convienne ; « ils doivent voter s’ils croient au parti pour lequel ils votent. » dit-il. Mais, ajoute-t-il, « s’ils le font sans conviction, en votant pour le moins mauvais candidat ou pour le plus beau ou pour punir un autre parti, eh bien alors qu’ils votent pour nous ».

 

30 sièges vides

 

L’objectif de Ciudadanos en blanco n’est pas seulement d’obtenir le vote de ceux qui déposent des enveloppes vides, mais aussi celui de ceux qui habituellement s’abstiennent, dont le nombre représente entre 40 et 50% de l’électorat, selon les données fournies par ce parti.

De plus, pour évaluer le pouvoir qu’aurait le vote blanc s’il entrait dans la répartition des sièges, il n’y a qu’à se souvenir qu’aux élections générales de 2004 il y eut 407 000 votes blancs alors que Coalicion Canaria (CC) n’obtint seulement que 233 000 voix.

Si nous tenons compte du scrutin des précédentes élections autonomes aux Canaries, et si nous supposons que tous ceux qui n’ont pas voté plus ceux qui ont voté blanc avaient soutenu cette formation politique, Ciudadanos en Blanco aurait obtenu trente sièges au Parlement des Canaries. Après avoir appliqué la loi D’Hondt, île par île, la Grande Canarie serait représentée par sept sièges vides, quatre députés socialistes (PSC) et quatre du Parti Populaire (PP) (…)

Ciudadanos en Blanco dépasserait la barre des 30% dans toutes les îles. Il en découlerait que CC-AHI ne pourrait obtenir aucun siège. De plus, seul dans l’île de La Gomera un parti dépasserait la barre insulaire : le PSC avec 35%.

C’est à dire que la moitié des sièges au Parlement des Canaries resterait vide, représentant ainsi les citoyens qui ne croient pas aux politiciens actuels.


Date de création : 13/02/2008 @ 16:09
Dernière modification : 05/07/2008 @ 19:53
Catégorie : Espagne


Prévisualiser la page Prévisualiser la page     Imprimer la page Imprimer la page

Autres langues
José Saramago et le vote blanc
Recherche




   up  Haut  up  

Site fonctionnant sous GuppY v4.0.3 - Licence Libre CeCILL - © 2004-2006